Frauenlyrik
aus China
雪 |
Schnee |
纷飞的雪花,在风里荡秋千 | Die wirbelnden Schneeflocken schaukeln im Wind |
飘落,贴上后娘的脸 | Schweben herab und heften sich an das Gesicht der Stiefmutter |
一望无际的冷 | So weit das Auge reicht herrscht Kälte |
海面上,一片片鱼肚泛白 | Auf dem Meer tauchen Stück für Stück weiße Fischbäuche auf |
前赴后继的尸体,拥挤成雪海 | Welle auf Welle von Leichen drängen sich zu einem Schneemeer zusammen |
隐忍的杀手,在雾中 | Der Mörder, der alles still und geduldig erträgt, ist im Nebel |